英语资讯

• Facebook收购GIF公司Giphy，并计划将其与Instagram整合 Facebook buys GIF company Giphy and plans to integrate it with Instagram 2020-05-16
• 美国卫生部长阿扎尔说，雅培冠状病毒检测结果不准确可能是由于“用户错误” Abbott's inaccurate coronavirus test results may be due to 'user error,' U.S. health secretary Azar says 2020-05-16
• 汽车制造商将被允许在实施安全协议后恢复墨西哥生产 Automakers will be allowed to resume Mexican production after implementing safety protocols 2020-05-16
• 参议院民主党人提出法案，在冠状病毒摧毁资源之际，增加非营利机构的劳动力 Senate Democrats introduce bill to boost nonprofit workforce as coronavirus crushes resources 2020-05-16
• 随着电视广告投入的急剧下降，广告业务可能永远不会恢复原样 With TV ad commitments plummeting, the advertising business may never look the same 2020-05-16
• 纽约市开始为炎热的夏天做准备，海滩关闭，居民仍在隔离中 NYC begins to prepare for a hot summer with closed beaches and residents still under quarantine 2020-05-16
• 纽约州居民将在医疗、学生贷款债务上再享受30天的假期 New York State residents to get another 30-day break on medical, student loan debt 2020-05-16
• 众议院计划周五通过一项3万亿美元的冠状病毒救助计划 House aims to pass a $3 trillion coronavirus relief package Friday 2020-05-16
• 抵押贷款利率再创新低 Mortgage rates just hit another record low 2020-05-16
• 康涅狄格州南部房地产办公室的电话响个不停，州长说 Phones at real estate offices in southern Connecticut are 'ringing off the hook,' governor says 2020-05-16
• 糟糕的零售销售报告显示，处境艰难、生意兴隆的零售商命运加速 Terrible retail sales report shows acceleration in fates of struggling and thriving retailers 2020-05-16
• 专栏文章：大流行投资必须包含更大的不确定性 Op-ed: Pandemic investing must embrace greater uncertainties 2020-05-16
• 斯洛文尼亚成为第一个宣布结束冠状病毒疫情的欧洲国家 Slovenia becomes first European nation to declare an end to its coronavirus epidemic 2020-05-16
• 加州州长提议削减州政府工作人员10%的工资以帮助解决540亿美元的赤字，工会领导人说 California governor to propose 10% pay cut for state workers to help with $54 billion deficit, union leaders say 2020-05-15
• 由于美国人削减了大部分非必需品的开支，预计4月份零售额将创下历史新高 Record drop in retail sales expected for April, as Americans cut spending on most nonessentials 2020-05-15
• 达美航空将退役波音777客机，因大流行使国际旅行前景黯淡 Delta to retire Boeing 777s as pandemic dims outlook for international travel 2020-05-15
• 马克库班说，市场被高估是因为预测消费者需求“几乎不可能” Mark Cuban says the market is overvalued because it's 'almost impossible' to predict consumer demand 2020-05-15
• 40%的低收入美国人因流感而失业 40% of low-income Americans lost their jobs due to the pandemic 2020-05-15
• 纽森说，加州的失业率可能达到25%附近的峰值，到目前为止已经有460万人申请失业救济 California unemployment could peak near 25% with 4.6 million claims filed so far, Newsom says 2020-05-15
• 奥巴马说，纽约证交所将于5月26日部分重开，并将采取重要的新安全措施 New York Stock Exchange to partially reopen May 26, with 'vital new safety measures,' president says 2020-05-15