英语资讯

• 在过去的两个月里，有3600万美国人申请了新的失业救济，失业保险制度正努力跟上 With 36 million Americans filing new jobless claims in the past two months, unemployment insurance systems are struggling to keep up 2020-05-15
• 波音首席执行官称美国航空公司“可能”破产，试图缓和与航空公司负责人之间的紧张关系 Boeing CEO tries to smooth over tensions with airline chiefs after saying a US carrier 'likely' to go bust 2020-05-15
• 国税局将允许在年中更改医疗计划和弹性支出账户 IRS will allow for mid-year changes to health plans and flex spending accounts 2020-05-15
• 特斯拉工厂被弗里蒙特警方检查，当局为逐步重开开开绿灯 Tesla factory inspected by Fremont Police as authorities give green light to gradual reopening 2020-05-15
• 在千禧一代逃离冠状病毒肆虐的城市之际，摩根大通与美国房屋租赁公司合作建造了大型郊区出租房屋 As millennials flee coronavirus-ridden cities, JP Morgan teams up with American Homes 4 Rent to build large suburban rental homes 2020-05-15
• 首席分析师说，苹果电脑眼镜最早要到2022年才能准备好 Apple's computerized glasses won't be ready until 2022 'at the earliest,' top analyst says 2020-05-15
• 苹果收购虚拟现实公司NextVR Apple buys virtual reality company NextVR 2020-05-15
• 纽约州州长库莫（Cuomo）将分阶段重新开放的范围扩大到该州的五个地区，但不包括纽约市 New York Gov. Cuomo expands phased reopening to five regions in state, but not NYC 2020-05-15
• 上个月美国人获得了480亿美元的失业救济金。可能是双倍的 Americans got $48 billion in unemployment benefits last month. It could have been double 2020-05-15
• 通用汽车的自动驾驶系统将裁员8% GM's self-driving unit Cruise to cut 8% of staff 2020-05-15
• 共和党参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）拒绝特朗普要求奥巴马在俄罗斯调查中作证的要求 GOP Sen. Lindsey Graham rejects Trump demand that Obama testify on Russia probe 2020-05-15
• 苏黎世保险一季度就冠状病毒索赔入账2.8亿美元 Zurich Insurance books $280 million in the first quarter on coronavirus claims 2020-05-14
• 埃隆·马斯克与中情局有着复杂的关系 Elon Musk has a complex relationship with the A.I. community 2020-05-14
• 迪拜机场（Dubai Airports）首席执行官在乘客人数激增后表示，社交距离对旅游业来说将是“毁灭性的” Social distancing will be 'ruinous' for travel industry, Dubai Airports CEO says after passenger numbers tank 2020-05-14
• 高盛称第二波冠状病毒可能使美联储重新考虑负利率 Goldman Sachs says a second wave of coronavirus could make the Fed rethink negative interest rates 2020-05-14
• 美联储发表评论后，美国新的失业救济申请数据公布前，美国国债收益率下滑 Treasury yields slide after Fed comments, ahead of new US jobless claims data 2020-05-14
• 埃隆·马斯克在承诺“不拥有房子”后，似乎正在出售更多的加州房产 Elon Musk appears to be selling more California properties after pledging to 'own no house' 2020-05-14
• 亚马逊正在设计和制造面罩，出售给一线员工 Amazon is designing and building face shields to sell to frontline workers 2020-05-14
• 国际能源署警告说，冠状病毒病例的再次出现将对石油市场产生“重大后果” A resurgence of coronavirus cases will have 'major consequences' for the oil market, IEA warns 2020-05-14
• 美联储发出警告后欧洲市场下滑 European markets slide after warning from the US Fed 2020-05-14