英语资讯

• 纽森说，加州所有的选民都可以在11月通过邮件投票 All California voters will be able to vote by mail in November, Newsom says 2020-05-09
• 伊朗特使说，尽管爱国者系统缩减，美国对海湾盟国安全的承诺“根本没有改变” US commitment to Gulf allies' security 'not at all changed' despite Patriot systems drawdown, Iran envoy says 2020-05-09
• 冠状病毒的影响：这是诺德斯特罗姆百货公司永久关闭的16家百货公司 Coronavirus fallout: Here are the 16 department stores Nordstrom is closing permanently 2020-05-09
• 美国国税局将于5月13日设定提交刺激性检查直接存款信息的截止日期 IRS sets May 13 deadline to submit direct deposit information for stimulus checks 2020-05-09
• 圣迭戈市长：遵守新的海滩规则预示着国有企业重新开业 San Diego mayor: Compliance with new beach rules bodes well for state business reopening 2020-05-09
• 内地母公司Bloomin的品牌在外卖业务上翻了一番，售后服务翻了三倍 Outback parent company Bloomin' Brands doubles down on takeout business after sales triple 2020-05-09
• 众议院民主党人希望下周就冠状病毒法案进行投票，共和党人则暂停了投票 House Democrats hope to vote on coronavirus bill next week as Republicans press pause 2020-05-09
• 美国劳工联合会首席信息官（AFL-CIO）说，重开美国经济的计划必须“谈论工人安全” Plans to reopen US economy must 'talk about worker safety,' says AFL-CIO president 2020-05-09
• 世卫组织说，随着俄罗斯冠状病毒病例增多，“延迟流行”在东欧蔓延 WHO says 'delayed epidemic' takes hold in Eastern Europe as coronavirus cases in Russia rise 2020-05-09
• 随着重大技术事件的临近，比特币推动加密货币市场跃升逾130亿美元 Cryptocurrency market jumps by over $13 billion driven by bitcoin as major technical event approaches 2020-05-08
• 特斯拉的弗里蒙特工厂将于周五恢复“有限运营” Tesla's Fremont plant will resume 'limited operations' on Friday 2020-05-08
• 西门子认为，随着第二季度利润大幅下滑，冠状病毒的影响将带来更大的打击 Siemens sees bigger hit from coronavirus impact coming as second-quarter profit plunges 2020-05-08
• 爱尔兰称脱欧贸易谈判时间表“几乎不可能” Ireland says Brexit trade talks timeline 'virtually impossible' 2020-05-08
• 这些小型科技公司在第一季度利润惨淡后正在飙升 These small tech companies are soaring after crushing Q1 earnings 2020-05-08
• 莫德纳首席执行官说冠状病毒疫苗的供应将受到限制，美国将帮助决定谁先得到它 Moderna CEO says supply of coronavirus vaccine will be limited, US will help decide who gets it first 2020-05-08
• 以下是本周五分析师们最常拨打的电话：Uber、星座品牌、Square&more Here are Friday's biggest analyst calls of the day: Uber, Constellation Brands, Square & more 2020-05-08
• Uber首席执行官表示，司机应该根据他们的工作量获得医疗福利，Uber会为此支付费用 Uber CEO says drivers should get healthcare benefits based on how much they work, and Uber would pay for it 2020-05-08
• 特朗普对残酷的就业报告不屑一顾，更关注迈克尔·弗林案 Trump shrugs off the brutal jobs report, focuses more on Michael Flynn case 2020-05-08
• 受冲击最严重的行业：近一半的休闲和招待工作在4月份流失 Hardest-hit industries: Nearly half the leisure and hospitality jobs were lost in April 2020-05-08
• 美国议员敦促姆努钦严厉打击航空公司在接受数十亿美元冠状病毒援助后削减工时 US lawmakers urge Mnuchin to crack down on airlines cutting worker hours after taking billions in coronavirus aid 2020-05-08