英语资讯

• 美联储的詹姆斯布拉德说周五的就业报告将是有史以来最糟糕的报告之一 Fed's James Bullard says the jobs report on Friday will be one of the worst ever 2020-05-06
• 4月份美国私人就业人数减少了2020万，这是ADP报告历史上最严重的失业率 US private payrolls drop by 20.2 million in April, the worst job loss in the history of ADP report 2020-05-06
• 公司可能会要求员工在回到工作岗位前安装普华永道的这种冠状病毒追踪应用程序 Companies could require employees to install coronavirus-tracing apps like this one from PwC before coming back to work 2020-05-06
• 希腊部长说，希腊严格的财政目标也可能在2021年放宽 Greece's strict fiscal targets will likely be relaxed in 2021 as well, minister says 2020-05-06
• 由于冠状病毒的封锁，预计数百万人将染上肺结核 Millions of people are expected to fall ill with tuberculosis due to coronavirus lockdown 2020-05-06
• 英国央行（Bank of England）预计将维持利率稳定，但对锁定“伤疤”的评估仍在关注之中 Bank of England expected to hold rates steady, but assessment of lockdown 'scars' in focus 2020-05-06
• Airbnb将裁员近1900人，占公司25% Airbnb to lay off nearly 1,900 people, 25% of company 2020-05-06
• 最高法院称法官鲁思·巴德·金斯伯格因胆囊疾病接受了非手术治疗 Supreme Court says Justice Ruth Bader Ginsburg underwent 'non-surgical' treatment for gallbladder condition 2020-05-06
• WeWork的亚当·诺依曼（Adam Neumann）曾说，他和软银的马萨（Masa）儿子有一段“美好的关系”；现在他在诉讼中大声疾呼“滥用权力” WeWork's Adam Neumann once said he had a 'beautiful relationship' with SoftBank's Masa Son; now he calls out 'abuse of power' in lawsuit filing 2020-05-06
• 维珍大西洋公司裁员3000多人以减轻“毁灭性”的冠状病毒影响 Virgin Atlantic cuts more than 3,000 jobs to mitigate 'devastating' coronavirus impact 2020-05-06
• 挪威邮轮公司（Norwegian Cruise Line）在寻求筹集20亿美元资金之际，对其未来表示“重大怀疑”，并警告可能破产 Norwegian Cruise Line sees 'substantial doubt' about its future, warns of possible bankruptcy as it seeks to raise $2 billion 2020-05-06
• 特朗普为冠状病毒小组逐步淘汰辩护：“我们不能在未来5年内关闭我们的国家” Trump defends coronavirus team phaseout: 'We can't keep our country closed for the next 5 years' 2020-05-06
• 由于亏损保持稳定，维珍银河公布更多客户存款后股价上涨 Virgin Galactic shares rise after reporting more customer deposits as losses remain stable 2020-05-06
• 欧盟机构称，瑞典、英国和其他三个欧洲国家的冠状病毒感染率并没有下降 Sweden, UK and three other European nations are not seeing a drop in coronavirus cases, EU agency says 2020-05-06
• 由于冠状病毒影响收入，芝士蛋糕工厂扭亏为盈 Cheesecake Factory swings to a loss as coronavirus weighs on earnings 2020-05-06
• Pinterest在第一季度业绩报告用户增长放缓后下跌 Pinterest drops after reporting slowing user growth in first quarter results 2020-05-06
• 冠状病毒关闭了主题公园和游轮，迪斯尼在第二季度损失了10亿美元 Coronavirus shut down theme parks and cruises, costing Disney $1 billion during the second quarter 2020-05-06
• Beyond Meat股价上涨，第一季度收入飙升141%，但由于冠状病毒的影响，该公司撤回了2020年的预测 Beyond Meat shares rise as first-quarter revenue soars 141%, but it withdraws 2020 forecast due to coronavirus 2020-05-06
• 上海迪士尼乐园将于5月11日重新开放 Shanghai Disneyland to reopen on May 11 2020-05-06
• Humana首席执行官表示，Telehath将帮助在病毒爆发后创建一个“不同的医疗保健系统” Teleheath will help create 'a different health-care system' after the virus, Humana CEO says 2020-05-06