英语资讯

• 拳击手参议员曼尼·帕奎奥在菲律宾2022年民意测验中首次提交候选资格证书 Boxer-senator Manny Pacquiao first to file certificate of candidacy in Philippine 2022 polls 2021-10-01
• 日本如期解除新冠病毒-19紧急状态 Japan lifts COVID-19 state of emergency as scheduled 2021-10-01
• 韩国将延长首都地区最严格的社交距离规定两周 S.Korea to extend toughest social-distancing rules in capital area for 2 weeks 2021-10-01
• 马来西亚监管机构批准12-17岁年龄段的科威新冠病毒-19疫苗 Malaysian regulators approve Sinovac COVID-19 vaccine for ages 12-17 2021-10-01
• “北京是梦想成真的地方，”波兰花样滑冰选手库拉科娃说 "Beijing is a dream come true," says Polish figure skater Kurakova 2021-09-30
• 中国科幻产业上半年突破3600亿元 China's sci-fi industry exceeds 36 bln yuan in H1 2021-09-30
• 数字创新增强中国的治理效率 Digital innovation empowers China's governance efficiency 2021-09-30
• 中国的嫦娥四号在月球远端完成了1000天的飞行 China's Chang'e-4 completes 1,000 days on far side of moon 2021-09-30
• 中国9月份非制造业采购经理人指数上升 China's non-manufacturing PMI up in September 2021-09-30
• 中国新材料产业发展潜力巨大 China’s new materials industry holds great potential for growth 2021-09-30
• 智利推出2021-2022年樱桃季，关注中国市场 Chile launches 2021-22 cherry season with eye on Chinese market 2021-09-30
• 中国部分地区的电力短缺只是暂时的 Power crunch in parts of China is a blip 2021-09-30
• 中国将在电力危机中优先考虑人民的基本需求 China to prioritize people's basic needs amid power crunch 2021-09-30
• 携带武器的自由将美国拖入悲剧的泥潭 Freedom of bearing arms dragging America into mire of tragedies 2021-09-30
• 媒体：美国医院因病例激增而被新冠病毒-19患者压垮 U.S. hospitals overwhelmed with COVID-19 patients as cases surge: media 2021-09-30
• 索马里官员祝贺中国建国72周年 Somali officials congratulate China on 72nd anniversary of PRC's founding 2021-09-30
• 席与文莱苏丹建交第三十周年祝贺 Xi exchanges congratulations with Brunei's sultan on 30th anniversary of diplomatic ties 2021-09-30
• 中国大使：美中关系应尽快回到正轨 U.S.-China ties consequential, should be brought back to right track ASAP: Chinese ambassador 2021-09-30
• 第二届中非经贸博览会签约2290亿美元项目 Projects worth 22.9 bln USD signed at 2nd China-Africa Economic and Trade Expo 2021-09-30
• 媒体报道：美国儿童新冠病毒-19病例占总病例数的27% Child COVID-19 cases make up 27 pct of total cases in U.S.: media 2021-09-30