英语资讯

• 由于冠状病毒的限制使得健身房关闭，Peloton的股票在报道了有史以来最大的一类股票后大涨 Peloton stock pops after reporting largest class ever as coronavirus restrictions keep gyms closed 2020-04-25
• 海军建议恢复遭受冠状病毒袭击的航空母舰舰长职务 Navy recommends reinstating captain of coronavirus-stricken aircraft carrier 2020-04-25
• 首先，全美橄榄球联盟（NFL）的虚拟选秀节目在首映之夜平均有1560万观众 First all-virtual NFL draft sees average of 15.6 million viewers on opening night 2020-04-25
• 由于投资者期待本周财报大涨、美联储会议和州政府重开，股市面临逆风 Stocks face headwinds as investors look forward to a big earnings week, a Fed meeting and state reopenings 2020-04-25
• 由于冠状病毒使餐馆关门，酒桶变得越来越糟。波士顿啤酒有解决办法 Kegs are going bad as coronavirus keeps restaurants closed. Boston Beer has a solution 2020-04-25
• 由于冠状病毒阻碍了进展，波音推迟了737 Max的修复目标日期 Boeing pushes back target date for fixing 737 Max as coronavirus hinders progress 2020-04-25
• 据报道，米高梅裁减了7%的员工，联合艺人公司（United Artists）发布了三分之一的员工休假 MGM reportedly cuts 7% of staff, United Artists Releasing furloughs one-third of its employees 2020-04-25
• 亿万富翁的公司从购买力平价中获得400万美元，他说“我没有阻止”其他人获得资金 Billionaire whose company got $4 million from PPP says 'I didn't prevent' others from getting funds 2020-04-25
• 共和党全国委员会为弹劾辩护向特朗普盟友的律师事务所支付了2万美元 Republican National Committee paid Trump ally's law firm $20,000 for impeachment defense 2020-04-25
• 民主党人舒默、卡丹和布朗要求美国小型企业管理局调查贷款计划有利于富人的报道 Democrats Schumer, Cardin and Brown ask SBA to investigate report that loan program favored the wealthy 2020-04-25
• 随着在家工作越来越普遍，许多人说他们不想回去了 As working from home becomes more widespread, many say they don't want to go back 2020-04-25
• 加利福尼亚州在冠状病毒大流行期间启动老年人送餐计划 California launches meal delivery program for seniors amid coronavirus pandemic 2020-04-25
• 随着冠状病毒席卷旅游业，Expedia制定了私人股本生存战略 As coronavirus crushes travel industry, Expedia maps out private equity survival strategy 2020-04-25
• 泄露的白宫电子邮件揭露了氯喹在冠状病毒反应中的幕后争斗 Leaked White House emails reveal behind-the-scenes battle over chloroquine in coronavirus response 2020-04-25
• 英国零售额创下有记录以来的最大跌幅，因冠状病毒锁定事件 UK retail sales fall by most on record as coronavirus lockdown hits 2020-04-24
• “我们知道，外国工人将是一个压力点：”新加坡外交官对抗冠状病毒 'We knew that the foreign workers would be a stress point:' Singapore diplomat on battling coronavirus 2020-04-24
• 受到封锁和油价暴跌打击的迪拜可能会面临另一场债务危机 Dubai, hit by lockdown and oil price crash, could be headed for another debt crisis 2020-04-24
• “不会一样”：病毒封锁后，意大利小店重新开张，但生活发生了变化 'It won't be the same': Italy's small stores reopen after virus lockdown, but life has changed 2020-04-24
• 美国国债收益率下跌，交易员对潜在的冠状病毒治疗持谨慎态度 Treasury yields fall with traders cautious on potential coronavirus treatment 2020-04-24
• 英国皇家空军测试病毒追踪应用程序，但隐私问题依然存在 Britain's Royal Air Force tests virus-tracing app but privacy concerns remain 2020-04-24