英语资讯

• 近8000名寻求纾困贷款的小企业主的个人资料可能已暴露给其他申请人 Personal data of nearly 8,000 small business owners seeking relief loans may have been exposed to other applicants 2020-04-22
• 由于冠状病毒导致旅游需求“基本为零”，该公司宣布新的股票发行后，联合航空股价下跌 United shares drop after company announces fresh stock offering as coronavirus drives travel demand to 'essentially zero' 2020-04-22
• 几乎所有遭受冠状病毒袭击的航空母舰人员都接受了测试，9人接受了症状治疗 Nearly entire crew of coronavirus-stricken aircraft carrier tested, 9 treated for symptoms 2020-04-22
• 参议院通过4840亿美元的冠状病毒法案，用于小型企业和医院的救助、检测 Senate passes $484 billion coronavirus bill for small business and hospital relief, testing 2020-04-22
• 亚马逊告诉云计算客户，在企业面临财务困难之际，它“在这里提供帮助” Amazon tells cloud customers it's 'here to help' as businesses face financial hardship 2020-04-22
• 报道称，在爱国者布克斯交易后，罗布·格罗恩科夫斯基与汤姆·布雷迪重聚 Rob Gronkowski reunited with Tom Brady after Patriots-Bucs trade, reports say 2020-04-22
• Netflix已经取代电视成为美国文化的中心-看看收视率吧 Netflix has replaced TV as the center of American culture — just look at the viewership numbers 2020-04-22
• 由于Covid-19抑制了贷款需求，LendingClub削减了大约30%的劳动力 LendingClub slashes roughly 30% of workforce as Covid-19 dampens demand for loans 2020-04-22
• 本•西尔弗曼说，Netflix的繁荣，缺乏运动会加速剪断脐带 Netflix boom, lack of sports will accelerate cord-cutting, Ben Silverman says 2020-04-22
• 特朗普移民禁令暂停绿卡，而不是临时签证 Trump immigration ban halts green cards, not temporary visas 2020-04-22
• Netflix表示，冠状病毒危机的这三个影响正在影响其业务 Netflix says these three effects of the coronavirus crisis are impacting its business 2020-04-22
• 惠誉下调了10家欧洲银行的评级，并警告说，冠状病毒的影响可能导致 Fitch downgrades 10 European banks and warns coronavirus impact could lead to more 2020-04-22
• 任何认为石油价格下跌的人都在“玩火”-是的，油价可能会走低 Anyone who thinks oil has hit a floor is 'playing with fire' — yes, prices can go lower 2020-04-22
• 受石油暴跌影响，欧洲股市下跌3%；基本资源类股下跌近6% European shares close 3% lower on oil plunge; basic resources down almost 6% 2020-04-22
• 广受关注的投资者霍华德·马克斯说，股市反弹并没有反映现实 Widely followed investor Howard Marks says the stock market rebound is not reflecting reality 2020-04-21
• 社会保障受益人需要知道什么是冠状病毒刺激支付 What Social Security beneficiaries need to know about coronavirus stimulus payments 2020-04-21
• 挪威航空表示，在机组破产、合同被取消后，4700个工作岗位面临风险 Norwegian Air says 4,700 jobs at risk after unit bankruptcies, contracts axed 2020-04-21
• 谷歌推出科技，方便医生和病人分享健康信息 Google unveils tech to make it easier for doctors and patients to share health info 2020-04-21
• 这次油价暴跌并没有看上去那么严重-原因如下 This oil price crash isn't as bad as it seems — here's why 2020-04-21
• 朝鲜的金正日在心血管手术后接受治疗 North Korea's Kim getting treatment after cardiovascular procedure 2020-04-21