英语资讯

• 摩根大通表示，它有260亿美元的小企业救助申请需要资金 JPMorgan says it has $26 billion in small business relief applications that need funding 2020-04-18
• 旧金山居民在重要的商业活动中必须戴面巾 San Francisco residents required to wear face coverings at essential businesses 2020-04-18
• 在先前的混乱之后，文件要求被放弃，退伍军人将自动得到刺激检查 After earlier confusion, filing requirements are waived and veterans will get stimulus checks automatically 2020-04-18
• 据报道，梅西百货打算在冠状病毒大流行期间用房地产来筹集现金 Macy's reportedly looking to use real estate to come up with cash during coronavirus pandemic 2020-04-18
• 据报道，复兴对冲基金（Renaissance hedge fund）迎来了有史以来最好的一年 Renaissance hedge fund reportedly having one of its best years ever 2020-04-18
• Redfin首席执行官说，由于冠状病毒的影响，农村家庭的需求显示出“深刻的心理变化” Demand for rural homes shows 'profound, psychological change' due to coronavirus, Redfin CEO says 2020-04-18
• 麦康奈尔，麦卡锡为监督救助基金委员会挑选代表 McConnell, McCarthy pick reps for committee to oversee bailout fund 2020-04-18
• Houseparty首席执行官表示，人们使用“白天放大，晚上室内派对” Houseparty CEO says people use 'Zoom by day, Houseparty by night' 2020-04-18
• 加州州长加文·纽森说，科技公司是解除冠状病毒限制的关键 California Gov. Gavin Newsom says tech companies are key to lifting coronavirus restrictions 2020-04-18
• 投资者玛莉Meeker表示，Covid-19危机正将在线战略强大的企业与落后企业分开 Investor Mary Meeker says Covid-19 crisis is separating businesses with strong online strategies from laggards 2020-04-18
• 美国商会（Chamber of Commerce）首席执行官向国会表示：在周一前扩大SBA的融资规模，否则所有人都将“受到指责” Chamber of Commerce CEO to Congress: Expand SBA funding by Monday or everyone will 'get blame' 2020-04-18
• 在与冠状病毒的战斗中，美国海军在纽约的医院船有近90%是空的 Nearly 90% of the US Navy hospital ship in New York is empty amid coronavirus fight 2020-04-18
• 世卫组织警告：没有证据表明抗体检测可以显示冠状病毒免疫 WHO warning: No evidence that antibody tests can show coronavirus immunity 2020-04-18
• 美国宇航局将在SpaceX的帮助下，近十年来首次从美国本土发射宇航员 NASA to launch astronauts from US soil for the first time in nearly a decade with help from SpaceX 2020-04-18
• 纽约联邦储备银行总裁威廉姆斯表示，到2020年底，美国经济不会恢复到“完全实力” New York Fed President Williams says the economy won't be back to 'full strength' by end of 2020 2020-04-18
• 全球公民首席执行官表示，在全球大流行期间，现在是审查世卫组织资金的错误时机 During a global pandemic is the wrong time to review WHO funding, Global Citizen CEO says 2020-04-18
• 冠状病毒的限制在海运中制造了一枚“定时炸弹” Coronavirus restrictions are creating a 'time bomb' in maritime shipping 2020-04-18
• 谷歌在开发冠状病毒追踪应用程序时被要求尊重欧洲的隐私规则 Google told to respect Europe's privacy rules as it works on a coronavirus tracing app 2020-04-18
• 策略师表示，随着股市上涨，某些行业可能成为“陷阱” Certain sectors could be a 'trap' as stocks rally, strategist says 2020-04-18
• 专栏：顾问需要帮助客户在这种波动中回归基本 Op-Ed: Advisors need to help clients get back to basics during this volatility 2020-04-18