Olympics（奥运会）

• 北京2022年奥运会将继续举办以运动员为中心的奥运会 Beijing 2022 stays on track to deliver athlete-centered Games 2021-10-12
• 采访：北京奥运会2022强，巴基斯坦奥林匹克协会主席说 Interview: Beijing 2022 to be event par excellence, says Pakistan Olympic Association chief 2021-10-10
• 14年后，北京2008曲棍球场变成了北京2022速度滑冰场 After 14 years, Beijing 2008 hockey field turns into Beijing 2022 speed skating oval 2021-10-10
• 波兰速滑运动员布罗德卡将复出北京2022年奥运会 Polish speed skater Brodka to resume career to compete at Beijing 2022 2021-10-07
• “北京是梦想成真的地方，”波兰花样滑冰选手库拉科娃说 "Beijing is a dream come true," says Polish figure skater Kurakova 2021-09-30
• 中国大使：美中关系应尽快回到正轨 U.S.-China ties consequential, should be brought back to right track ASAP: Chinese ambassador 2021-09-30
• 北京冬奥公园10月开始试运行 Beijing Winter Olympic Park to start trial operations in October 2021-09-30
• 席故事：体育迷看比赛之外 Xi Story: Sports fan who looks beyond the game 2021-09-29
• 从东京到西安，他们永远不会停止 From Tokyo to Xi'an, they are never gonna stop 2021-09-28
• Z一代在中国全运会上大放异彩，目标是巴黎 Generation Z shines in China's National Games, aiming at Paris 2021-09-28
• 全运会见证中国体育地图的发展 National Games witnesses development of China's sports map 2021-09-28
• 斯托赫感受到了2022年北京奥运会夺冠的压力 Stoch feels pressure to take medal in Beijing 2022 2021-09-28
• 中国第十四届全运会在西安闭幕 China's 14th National Games closes in Xi'an 2021-09-28
• 如何构建中国第十四届全运会健康保障机制 How to build a health safeguard mechanism for China's 14th National Games 2021-09-26
• 特色：如何构建中国第十四届全运会健康保障机制 Feature: How to build a health safeguard mechanism for China's 14th National Games 2021-09-26
• 举重世界纪录在中国全运会上被打破 Weightlifting world records surpassed at China's National Games 2021-09-23
• 2024年，中国奥运会银牌得主刘翔在巴黎观看了独木舟比赛 China's Olympic silver medalist Liu eyes canoe gold in Paris 2024 2021-09-23
• 中国游泳运动员在全运会上保持下降记录 Chinese swimmers keep lowering records at National Games 2021-09-23
• 在中国全运会上，范振东凭借自信战胜了马龙 Self-belief drives Fan Zhendong to nail-biting victory over Ma Long at China's National Games 2021-09-23
• 特写：中国游泳选手在全运会上保持下降记录 Feature: Chinese swimmers keep lowering records at National Games 2021-09-23
• 全运会中国攀岩健儿女子速度攀岩世界纪录 Chinese climber betters women's speed climbing world record at National Games 2021-09-22
• 中国奥运拳击手在全运会上大放异彩 China's Olympic boxers shine at National Games 2021-09-21
• 两届奥运会拳击奖牌得主李倩在中国全运会上夺取金牌 Two-time Olympic boxing medalist Li Qian snatches gold at China's National Games 2021-09-20
• 由于全运会天气恶劣，攀岩比赛改期 Rock climbing rescheduled due to adverse weather at National Games 2021-09-20
• 中国全运会香港队归国 Homecoming for Hong Kong team at China's National Games 2021-09-19
• 联队击败江苏队进入全运会女足半决赛 Team United beats Jiangsu to reach women's football semis at National Games 2021-09-19
• 东京奥运会后，体育热在中国持续 Sports craze lingers on in China after Tokyo Olympics 2021-09-18
• 从奥运会到全运会，一些中国奥运选手的水平提高了 From Olympic Games to National Games, it's level up for some Chinese Olympians 2021-09-17
• 2022年冬奥会和残奥会官方口号“携手共创未来” "Together For A Shared Future" unveiled as official motto for 2022 Winter Olympics and Paralympics 2021-09-17
• 奥运冠军庞伟考虑在全运会后退役 Olympic champ Pang Wei considering to retire from shooting after National Games 2021-09-17
• 中国建设体育强国背后的真正冠军 A true champion behind China's drive for building a sporting powerhouse 2021-09-16
• 外交部部长会见韩国总统结束四国访问 Chinese FM meets S.Korean president, wraps up four-nation visit 2021-09-16
• 加布里埃尔·梅迪纳：这是我最好的一年 Gabriel Medina: This has been my best year 2021-09-16
• 中国女足将与新教练参加全运会 Chinese women's football team to compete at National Games with new coach 2021-09-15
• 中国全运会奥运赛艇冠军队比赛 Olympic rowing winning team fights in China's National Games 2021-09-15
• 超过12000名运动员将参加中国第十四届全运会 Over 12,000 athletes to participate in China's 14th National Games 2021-09-15
• 奥运冠军杨谦/杨浩然在全运会10米气步枪混合队中夺金 Olympic champions Yang Qian/Yang Haoran win gold in 10m air rifle mixed team at National Games 2021-09-14
• 中国队击败里约奥运会金牌榜，波多黎各队赢得历史性田径金牌 China betters Rio Olympics gold tally, Puerto Rico wins historic athletics gold 2021-09-14
• 双语热点：运动攀岩首次亮相，一起提前了解一下吧 双语热点：运动攀岩首次亮相，一起提前了解一下吧 2021-09-14
• 中国援建的体育场架起了中柬关系的桥梁 China-aided stadium bridges closer Sino-Cambodian ties 2021-09-14
• 新疆、西藏和中国西部冬奥会热情高涨 Winter Olympics enthusiasm runs high in Xinjiang, Tibet in western China 2021-09-06
• 冬奥会拓展中意合作新空间 Winter Sports Expo expands new space for Sino-Italian cooperation 2021-09-06
• 中国聚焦：服务展参展商对冬奥会场馆印象深刻 China Focus: Services fair exhibitors impressed by Winter Olympics venue 2021-09-05
• 世界纪录保持者魏蒙在中国全运会女子双向飞碟比赛中获胜 World record holder Wei Meng wins women's skeet at China's National Games 2021-09-04
• 北京2022促进中意冬季体育服务贸易 Beijing 2022 promotes China-Italy winter sports service trade 2021-09-01
• 中国将扩大5G网络覆盖范围 China sees expansion in 5G network coverage 2021-09-01
• 科技为北京冬奥会提供训练肌肉 Technology provides training muscle for Beijing Winter Olympics 2021-08-31
• 中国将退出亚洲乒乓球锦标赛 China to pull out of Asian Table Tennis Championships 2021-08-24
• “奥运热”在蓬勃发展的“互联网+健身”产业中推动体育消费 “Olympic fever” driving sports consumption in flourishing “Internet+ fitness” industry 2021-08-24
• 在线汉语学习计划深受英国学生欢迎 Online Chinese study program well-received by British students 2021-08-23
• 中国女子3x3篮球队在奥运会铜牌后展望更美好的未来 China's women's 3x3 basketball team envisions brighter future after Olympic bronze 2021-08-22
• 中意外长就阿富汗局势交换意见 Chinese, Italian FMs exchange views on situation in Afghanistan 2021-08-22
• 中英外长就阿富汗问题和双边关系举行电话会谈 Chinese, British FMs hold phone talks over Afghanistan, bilateral ties 2021-08-21
• 中国队251人参加残奥会 251 from Team China to compete in Paralympics 2021-08-19
• 中国奥委会谴责非法使用运动员姓名作为商标 Chinese Olympic Committee condemns illegal use of athletes names as trademarks 2021-08-18
• 中国第十四届全运会火炬接力在西安开始 Torch relay for China's 14th National Games starts in Xi'an 2021-08-17
• 香港桨手梦想在天安门广场举行奥运奖牌升旗仪式 HK paddler dreaming of flag-raising ceremony at Tiananmen Square with Olympic medal 2021-08-16
• 在中国特使与美中贸易集团负责人进行虚拟会晤后，中美贸易关系“可能首先恢复”，华盛顿方面表示有诚意 China-US trade ties ‘could recover first’ with Washington’s sincerity following Chinese envoy’s virtual meeting with US-China business group head 2021-08-16
• 美国保持FIBA女子世界排名第一，中国升至第七 U.S. stay on top of FIBA women's world ranking, China rises to seventh 2021-08-15
• 华盛顿会议巩固了两国关系 Meeting in Washington shores up ties 2021-08-14