中国向新疆派遣工作组指导应对新冠肺炎

China sends working group to Xinjiang to guide COVID-19 response

• 气候变化电影将在COP26上放映 Film on climate change to be shown at COP26 2021-10-13
• 新论题：相关问题不在于新冠病毒-19的起源，而在于如何预防未来的大流行 Relevant question concerns not COVID-19 origins but how to prevent future pandemic: new thesis 2021-10-13
• 这家加纳初创企业引进中国制造的电动汽车，以帮助减少碳排放 Ghanaian start-up introduces Chinese-made EV to help reduce carbon emissions 2021-10-13
• 海南自由贸易港促进教育开放 Hainan free trade port promotes education opening up 2021-10-13
• 西藏筛查儿童先天性心脏病 Tibet screens children for congenital heart disease 2021-10-13
• 美国在党派路线和个人反对声中重申新冠病毒-19疫苗的授权 U.S. reaffirms COVID-19 vaccine mandates amid party-line, individual opposition 2021-10-13
• 埃及总统呼吁进一步认识保护生物多样性的重要性 Egyptian president calls for deeper awareness of importance of protecting biodiversity 2021-10-13
• 联合国秘书长：格拉斯哥会议必须成为气候行动的转折点 Glasgow conference must be turning point for climate action: UN chief 2021-10-13
• 中国军方发布维和宣传视频 Chinese military releases peacekeeping promotional video 2021-10-13
• 啜饮草药咖啡，这是中医和现代生活方式的融合 Sipping on herbal coffee, a blend of TCM and modern lifestyles 2021-10-13

• 中国帮助乌干达促进全面发展 China helps Uganda boost all-round development 2021-10-13
• 香港特区政府将捐赠750万剂阿斯利康新冠病毒-19疫苗给新冠病毒 HKSAR gov't to donate 7.5 mln doses of AstraZeneca COVID-19 vaccine to COVAX 2021-10-13
• 中国外长出席亚信外长会议 Chinese FM attends CICA foreign ministers' meeting 2021-10-13
• 评论：保护生物多样性的时候到了 Commentary: High time to protect biodiversity 2021-10-13
• 文莱批准RCEP，这是包括中国、东盟在内的世界上最大的自由贸易协定 Brunei ratifies RCEP, world's biggest free trade pact including China, ASEAN 2021-10-13
• 法国研究驳斥中国洞穴中的新冠病毒起源 French study refutes COVID-19 origin in Chinese cave: report 2021-10-13
• 香港内地首次发行地方公债 First mainland local gov't bond issued in Hong Kong 2021-10-13
• 澳大利亚记者关于武汉实验室泄漏理论的书，带有“有争议”的科学分析：卫报 Australian journalist's book on Wuhan lab leak theory with "contentious" scientific analysis: The Guardian 2021-10-13
• G20贸易会议以坚定的多边主义承诺结束 G20 meeting on trade ends with strong commitment to multilateralism, WTO 2021-10-13
• 世界各国领导人承诺在COP15上共同应对生物多样性丧失问题 World leaders commit to jointly tackling biodiversity loss at COP15 2021-10-13