奥运冠军庞伟考虑在全运会后退役

Olympic champ Pang Wei considering to retire from shooting after National Games

发布于:2021年09月17日 | 转载自:人民日报英文版

Chinese shooter Pang Wei attends a training session at Asaka Shooting Range in Tokyo, Japan, July 20, 2021. (Xinhua/Ju Huanzong)

China’s double Olympic champion Pang Wei is considering to quit shooting after the country’s ongoing 14th National Games.

Xi’an, Sept. 16 (Xinhua) -- Double Olympic shooting champion Pang Wei is pondering on whether to quit shooting after the ongoing 14th National Games slated on Sept. 15-27 here in Shaanxi Province, northwest China.

"It’s difficult for me, an injury-plagued veteran, to play the National Games just a few days after the Tokyo Olympic Games," said the 35-year-old who rounded up his campaign at the quadrennial multi-sport event on Thursday.

Pang helped Hebei Province win the 10m air pistol men’s team title on Tuesday, but was ousted earlier in Thursday’s mixed team qualification despite pairing his Tokyo Olympics championship-winning partner Jiang Ranxin.

Pang Wei competes in the men’s 10m air pistol team final at the 14th National Games in Xi’an, northwest China on September 14, 2021. (Xinhua/Zhang Tao)

"I think I’ve performed at my normal level today," commented the four-time Olympian and the 2008 and 2020 Olympic Games gold medalist. "It’s just a pity to miss the mixed team final."

Pang and Jiang fired down a gold in the 10m air pistol mixed team at the Tokyo 2020 Olympic Games in late July, before they came to the National Games as a combined team of Hebei Province and Shanghai Municipality.

"Jiang was not satisfied with her performance, but I think it’s normal. She’s young and this kind of growing pains are inevitable," he added.

Pang Wei (2nd L) and Jiang Ranxin (1st L) of China compete during the 10m air pistol mixed team final at the Tokyo 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan, July 27, 2021. (Xinhua/Ju Huanzong)

Pang made his name known to the world in 2008 when he won the Chinese shooting team’s first gold at the Olympics on home soil. He finished fourth in the men’s 10m air pistol at London 2012 and clinched a bronze at Rio 2016. In Tokyo, he also bagged a bronze in men’s 10m air pistol individual event.

Despite suffering back problems in recent years, Pang remained as a competitor and carried on for Tokyo 2020, even after his wife Du Li, also a renowned shooter, retired in 2016 with two Olympic gold medals, one silver and one bronze.

Pang Wei of China waves to spectators during awarding ceremony of men’s 10m air pistol final of Beijing Olympic Games at Beijing Shooting Range Hall in Beijing, China, Aug. 9, 2008. (Xinhua/Bao Feifei)

"It’s not an impulsive idea," explained Pang while talking about his possible retirement. "I longed for a rest for a long time, given all the pains and injuries, and the thought became much stronger when I came back from the Tokyo Olympics."

"Hopefully there come more talented youngsters to carry the flag for China’s shooting sport in the future," he added.

原文地址:http://en.people.cn/n3/2021/0917/c90000-9897739.html

热门资讯
最新资讯