美国民主党公布3.5-trln-USD支出计划,参议院即将通过两党基础设施法案

U.S. Democrats release 3.5-trln-USD spending plan as Senate moves close to passing bipartisan infrastructure bill

发布于:2021年08月10日 | 转载自:人民日报英文版

Photo taken on March 6, 2021 shows the U.S. Capitol building in Washington, D.C., the United States. (Photo by Ting Shen/Xinhua)

Along with the infrastructure negotiations, Senate Majority Leader Chuck Schumer and other Democratic leaders have been seeking to advance the 3.5-trillion-dollar spending plan in a separate bill without Republican support, calling it the "two-track strategy."

WASHINGTON, Aug. 9 (Xinhua) -- U.S. Democrats on Monday released the text of a 3.5-trillion-U.S.-dollar budget plan, which aims to enact most of President Joe Biden’s social-spending agenda without Republican support, focusing on childcare, education, health care and climate policy.

In a letter earlier in the day, Senate Majority Leader Chuck Schumer told Democrats that the goal is for congressional committees to write legislation by Sept. 15, before the House returns from its August recess.

With the Senate split 50-50, Democrats must keep moderates -- who could oppose elements of the agenda -- on their side, and approve the massive spending bill using a process known as budget reconciliation.

The move came as the Senate is close to passing a roughly 1-trillion-dollar bipartisan infrastructure bill, after the upper chamber voted to clear a key procedural hurdle to advance the bill over the weekend.

The White House and a bipartisan group of senators reached an agreement on the infrastructure bill after months of negotiations, which includes 550 billion dollars in new spending on infrastructure projects.

Along with the infrastructure negotiations, Schumer and other Democratic leaders have been seeking to advance the 3.5-trillion-dollar spending plan in a separate bill without Republican support, calling it the "two-track strategy."

U.S. Senate Majority Leader Chuck Schumer speaks during a press conference on Capitol Hill in Washington D.C., the United States, Feb. 2, 2021. (Photo by Ting Shen/Xinhua)

Schumer said the chamber will approve the bipartisan infrastructure plan as soon as Tuesday, and then move immediately toward passing the Democrats-only budget measure.

In a tweet Monday, Schumer said the Democratic budget will lower costs for Americans, cut taxes for American families, create millions of jobs while tackling the climate crisis, and "it’s paid for by the wealthy and corporations paying their fair share."

The budget framework includes, among others, more funding for child care for working families, expansions of paid family and medical leave, pre-kindergarten education, tuition-free community college, as well as programs to reduce carbon emissions.

"It’s time to cut taxes for American, middle-class families, not multinational corporations. That’s what Democrats are working to do in our budget resolution," said Schumer, the top Democrat in the Senate.

Senate Minority Leader Mitch McConnell, meanwhile, repeatedly lashed out at Democrats’ social-spending plan, accusing the Democrats of wanting to put "far-left radicalism" on the Senate floor.

"The American people will know where every Senator stands on a slew of bad ideas: New welfare without work requirements; Green New Deal mandates; Massive tax hikes; Amnesty amid a border crisis," McConnell said in an earlier tweet.

原文地址:http://en.people.cn/n3/2021/0810/c90000-9881987.html

热门资讯
最新资讯